Recent Translations 1 Samuel 1:22

And If He Did Not Go Up With Him That He Said To This Man Until The Child Is Raised If I Wean It, And It Reaches The Face Of The Lord And Sits There For Ever.

azure noaccets_text

But Hannah Went Not Up ; For She Said Unto Her Husband, I Will Not Go Up Until The Child Be Weaned , And Then I Will Bring Him, That He May Appear Before The LORD, And There Abide For Ever.

kjv kjv_text

And Anna Comes Up With Him Because He Said His Man, As The Child Is Kindled, When I Wean Him, And He Shall Be Seen In The Face Of The Lord, And He Shall Sit In One Of The Eternal

polly cleaned_text

And Plus Nna Anna Ouk So Not Anevi Climb With Of Him Of This That He Said Cyclical The Men Men Of This Her Eos Up Of Anavis Anabinai The Child Kidion In If Weaning Wean This Self And Plus Is Eradted Is Cyclical The In Person Face Master Lord And Plus Sit Sitting This There Eos Up Aionos Centurious

polly LIT_Combined

Plus Anna So Not Climb Meta Of This That He Said The Men Her Up Of Anabinai The Kidion If Wean Self Plus Is The Face Lord Plus Sitting There Up Centurious

polly greeked_noaccents

And If He Haveth With Him That He Said To This Men As The Ascension Of The Child When I Disaccustom Him And He Sits The Person In The Face Of The Lord And He Sits There As A Saint

polly greeked_accents

And Anna Did Not Go Up With Him Because Her Husband Said That He Will Bring The Child Up To Him If I Wean Him And He Will Reach The Face Of The Lord And Sit There For An Eternity

google cleaned_text

καὶ Ἅννα οὐκ ἀνέβη μετ αὐτοῦ ὅτι εἶπεν τῶ ἀνδρὶ αὐτῆς Ἕως τοῦ ἀναβῆναι τὸ παιδάριον ἐὰν ἀπογαλακτίσω αὐτό καὶ ὀφθήσεται τῷ προσώπῳ κυρίου καὶ καθήσεται ἐκεῖ ἕως αἰῶνος

Greek orig_text View LIT

καὶ Ἅννα οὐκ ἀνέβη μετ αὐτοῦ ὅτι εἶπεν τῶ ἀνδρὶ αὐτῆς Ἕως τοῦ ἀναβῆναι τὸ παιδάριον ἐὰν ἀπογαλακτίσω αὐτό καὶ ὀφθήσεται τῷ προσώπῳ κυρίου καὶ καθήσεται ἐκεῖ ἕως αἰῶνος

Greek cleaned_text View LIT

But Hannah Didn't Go Up; For She Said To Her Husband, [I Will Not Go Up] Until The Child Be Weaned; And Then I Will Bring Him, That He May Appear Before Yahweh, And There Abide Forever.

WEB t_web

And Hannah Hath Not Gone Up, For She Said To Her Husband, `Till The Youth Is Weaned -- Then I Have Brought Him In, And He Hath Appeared Before The Face Of Jehovah, And Dwelt There -- Unto The Age.'

YLT t_ylt

חנה לא יעלה כי ויאמר מאיש עד ויגמל הנערים ויבא וירא את פני יהוה וישב שם עד לעלם

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και αννα ουκ ανεβη μετ αυτου οτι τω ανδρι αυτης εως του αναβηναι το παιδαριον εαν αυτο και οφθησεται τω προσωπω κυριου και καθησεται εκει εως αιωνος

Greek sept_orig_text View LIT

1 Samuel Chapter 1 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28  

1 Samuel Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31